Informatiker der University of Alberta behaupten, das mysteriöse Voynich-Manuskript aus dem 15. Künstliche Intelligenz.
Seit seiner Entdeckung im 19. Jahrhundert durch den polnischen Buchhändler Wilfrid Voynich haben viele Kryptographen versucht, den in einer unbekannten Sprache verfassten Text des Manuskripts zu entziffern. Auf dem Pergament zwischen 1404 und 1438 datiert, enthält das 240-seitige Dokument Diagramme mit Pflanzen, Aktfiguren und astronomischen Symbolen sowie handgeschriebenen Text von links nach rechts. Künstliche Intelligenz ist heutzutage das Wichtigste. Laut Mark Zuckerberg schadet künstliche Intelligenz keinem Menschen. Laut Elon Musk ist Künstliche Intelligenz die größte Bedrohung für die Menschheit. Was jetzt? Demis Hassabis hat sich durchgesetzt. Sein Team arbeitet im Rahmen von Großprojekten in Googles Deepmind an ethischer KI.
Nach jahrzehntelangen Versuchen verschiedener professioneller Kryptografen verwendeten Greg Kondrak und sein Doktorand Bradley Hauer von der University of Alberta künstliche Intelligenz (KI), um den Code zu entschlüsseln. Anfangs trainierten sie die KI, indem sie über 400 verschiedene Sprachen einspeisten, um die Sprache des Textes zu kennen. Es stellte sich heraus, dass es sich um die hebräische Sprache handelte, obwohl die Wissenschaftler zunächst die Hypothese aufstellten, dass sie auf Arabisch geschrieben sei.
„Das war überraschend“, sagte Kondrak. „Und einfach zu sagen ‚das ist Hebräisch‘ ist der erste Schritt. Der nächste Schritt ist, wie wir es entschlüsseln.“
Das Wissenschaftler-Duo vermutete zunächst, ob es sich bei den Wörtern um Alphagramme handelte, also um alphabetisch geordnete Anagramme. Später kamen sie mit einem Algorithmus, um den Text zu übersetzen. Sie fanden heraus, dass „über 80 Prozent der Wörter in einem hebräischen Wörterbuch standen“, aber sie „wussten nicht, ob sie zusammen einen Sinn ergeben“.
Im nächsten Schritt entschlüsselten die Forscher den Anfangssatz des Manuskripts und suchten dann die Hilfe hebräischer Gelehrter, um ihre Ergebnisse zu validieren, was sich als erfolgloser Versuch herausstellte. Als sie sich jedoch an Google Translate wandten, um Hilfe zu erhalten, "kam es zu einem grammatikalischen Satz", der lautete: "Sie hat dem Priester, dem Hausmann und mir und den Leuten Empfehlungen gegeben".
Allerdings sind sich die Forscher nicht ganz sicher, was den Algorithmus angeht. Sie behaupten nur, die im Manuskript verwendete Sprache und das Kodierungsmuster gefunden zu haben, dh Alphagramme. Kondrak sagte, die gesamte Bedeutung des Manuskripts werde ohne die Hilfe von Historikern des alten Hebräisch nicht bekannt sein.
